En juleaften for mange år siden -
- lå jeg rolig i min seng.
Jeg raslede ikke med min dyne.
Jeg trak vejret stille og roligt.
Jeg lyttede efter en lyd, som jeg var bange aldrig at skulle høre.
Bjældeklang fra Julemandens slæde.
Okay, okay, Sara, nu har du fået dit vand.
Nu går vi oven på og i seng med dig.
Men... men... Jeg skal bare...
Han sagde, at Julemanden måtte flyve hurtigere end lyset -
- for at kunne nå alle huse på en nat. Og for at have plads til alle gaverne -
- måtte slæden være større end et skib.
Sagde din bror det? Han driller dig bare. Han ved, at julemanden findes.
Han sagde, han ikke var sikker. Han var ikke sikker på, at Julemanden fandtes.
Selvfølgelig er han virkelig. Han er lige så virkelig, som julen selv.
Men han kommer ikke før du sover, unge dame.
Drøm sødt.
Julemanden kommer inden du ved det.
Så sov du bare.
"Tom, Øde.
Ingen liv."
Han sover nok nu.
Han plejede at være vågen hele natten og vente på Julemanden.
De dage er nok slut.
Det er trist, hvis det er sandt.
Slut på magien.
Glædelig jul, skat.
Han sover tungt.
Et eksprestog ville ikke vække ham.
"Slut på magien"?
Alle mand ombord!
Nå? Skal du med?
Hvorhen?
Til Nordpolen, selvfølgelig.
Det her er Polar Ekspressen.
Til Nordpolen?
Jeg forstår.
Hold lige den her.
Tak.
Er det dig?
- Ja. - Det står her -
- ingen foto med julemanden i år, ingen brev til Julemanden.
Og du fik din søster til at stille mælk og kager frem.
Det virker som om, at der er krise år.
Hvis jeg var dig, så vil jeg gå om ombord.
Kom nu, kom nu. Jeg har en køreplan, jeg skal følge.
Det må du selv om.
Hej, du. Ja, dig. Ved du, hvad det er for et tog?
Tog. Ved du, hvad det er for et tog? Gør du?
Selvfølgelig.
Det er et magisk tog.
- Vi er på vej til Nordpolen. - Jeg ved, at det er et magisk tog.
Det er et Baldwin 2-8-4 S3-klasse damplokomotiv -
- bygget i 1931 hos Baldwin Locomotive Works. Det vejer 206.900 kg og...
Skal vi virkelig til Nordpolen?
- Hej, se! - Er det ikke vidunderligt?
Herpolsheimer's! Herpolsheimer's!
Wow, se alle julegaverne. Jeg vil have dem alle!
Det er så hyggeligt, mystisk og smukt.
Billetter.
Billetter, tak.
Billetter.
Billetter, tak.
Prøv din lomme.
Prøv i den anden lomme.
Mange tak, hr.
Hej, pas lige på, der.
Tak, hr.
Det er en offentlig mikrofon. Det er ikke legetøj.
Han kan godt nok lide at blærer sig.
Prøv at se, hvor blærerøven klippede i min billet.
- "L- E". Hvad kan det betyde? - Næste stop, 11344 Edbrooke.
Vi skal over på den anden side af sporene.
Nå, skal du med?
Det er bare en til, der skal med.
Det er underligt. Jeg troede, at du var den sidste.
Til Nordpolen, selvfølgelig.
Det her er Polarekspressen.
Det må du selv om.
Hej, den dreng vil med toget.
Kom nu!
Skynd dig!
Vi må stoppe toget!
- Jeg ved ikke hvordan. - Træk i nødbremsen!
Hvem trak i nødbremsen?
Det gjorde han.
Dig.
Hvis du ikke er klar over det, så er det håndtag kun til nødsituationer.
Og hvis du ikke ved det, så er det juleaften i aften.
Og hvis du ikke har lagt mærke til det, så har toget her en stram tidsplan.
Unge mand, julen er måske ikke vigtig for nogen mennesker -
- men den er meget vigtig for resten af os.
Men... Men...
Han forsøgte bare at stoppe toget, så drengen kunne komme ombord.
Aha. Unge mand, var det derfor?
Nå -
- lad mig minde dig om, at vi har en stram tidsplan.
Og jeg er aldrig kommet for sent før -
- og jeg har ikke tænkt mig at komme for sent i aften.
Alle sammen, sæt jer venligst ned!
Tak.
Kan jeg få jeres opmærksomhed.
Er der nogle passager, som vil have en forfriskning?
- Mig! Mig! Mig! - Det tænkte jeg nok.
Vidste I, at kongen af aztekerne -
- drak 50 krus kakao hver dag?
Den var tyk som mudder og rød. Han brugte chili i den i stedet for sukker.
- Forstår I? Varm kakao? - Hvordan ved du det? Det passer ikke.
- Hvor skal du hen med den? - Det er til ham.
- Jeg tror ikke, vi må rejse os. - Det er imod sikkerhedsreglerne -
- hvis et barn skifter vogn uden en voksen.
Jeg tror, jeg klar mig.
Er du sikker?
Hvad med ham drengen bagi? Fik han en forfriskning?
Men så lad os dog give ham det.
Pas nu på, hvor du går. Pas på, hvor du går.
Hun glemte hendes billet.
Den er ikke blevet klippet.
Hvad laver du? Du bringer os alle sammen i vanskeligheder!
Unge dame, undskyld mig.
Jeg tror, at jeg har glemt at klippe din billet.
Må jeg?
Jeg lade min billet her på sædet.
- Men den er væk. - Mener du -
- at du har tabt din billet?
Hun har ikke tabt sin billet.
Jeg har.
Jeg forsøgte at give dig den.
Men vinden rev den ud af min hånd.
Du kan få min billet.
Billetterne kan ikke overdrages til andre.
Unge dame -
- du må følge med mig.
Ved du, hvad der sker nu? Han smider hende af toget.
Han smider hende sikkert af fra den bageres togvogn.
Det er standard procedure. På den måde bliver hun ikke suget ind under hjulene.
De sænker måske farten lidt, men de standser ikke.
Standse det?
Selvfølgelig! Jeg må stoppe toget igen.
Nej, det må du ikke gøre igen.
Hvor er de?
Hvad er der sket med dem?
Hun er i vanskeligheder Du må hjælpe mig.
Hej!
Jeg har fundet din billet! Vent!
Hej!
Vent!
Jeg har din billet!
Er der noget, jeg kan gøre for dig?
Jeg leder efter en pige.
En pi...?
Gør vi ikke alle det?
Jeg har hendes billet.
Jamen dog, jamen dog. Hvad ser jeg her?
Det er jo en officiel ægte gangbar billet til turen.
Du må hellere gemme den et sikkert sted, unge mand.
Hvis jeg var dig...
Jeg gemmer alle mine værdier lige her.
I min gamle støvle 43.
Fortiden viser, at det er det sikreste sted.
Ikke at jeg har meget brug for dem.
Billetter.
Jeg rejser gratis.
Jeg hopper på det her tog, når det passer mig.
Jeg ejer det her tog!
Man kan sige, at jeg er konge over toget. Ja. Kongen af Pol EX.
Faktisk, så er jeg kongen af Nordpolen!
Hvor er mine manere? Sid, sid, sid.
Slap af.
Hej, vil du have lidt kaffe?
Dejlig varm forfriskning. Perfekt på en kold vinternat.
Mange tak.
Hvad med Julemanden?
- Julemanden? - Er han ikke kongen af Nordpolen?
Mener du den her fyr?
Hvad er din overbevisning om den store mand?
Siden du bragte ham på banen.
Jo, jeg...
Jeg vil gerne tro.
- Men... - Men du vil ikke føres bag lyset.
Du vil ikke ledes den forkerte vej.
Du vil ikke snydes eller narres, eller have blår stukket i øjnene.
Bluffes. Du vil ikke tages ved næsen, papnæsen.
At se er at tro.
Har jeg ret?
Men hvad med det her tog?
Hvad med det?
Vi er ikke virkelig på vej til Nordpolen -
- er vi?
Er vi vel?
Siger du, at det her kun er en drøm?
Du sagde det, min dreng! Ikke jeg.
Så lad os finde den pige.
En ting til.
Tror du på spøgelser?
Interessant.
Vent.
Vent!
Jeg må vågne.
Ja. Jeg må vågne.
Vågne. Vågne. Vågne.
Vågn nu!
Dreng!
Dreng, få hovedet ud af skyerne!
Vågn op, dreng!
Du kan ikke gå i søvne på taget af Polarekspressen.
Vi må hoppe af.
Kom op på mine skuldre.
Tag fat i min krave.
Det skørt, du jager, må være gået videre.
- Vi må skynde os til trækvognen, nu. - Til trækvognen?
Lokomotivet. Lokomotivet, din grønskolling.
Vi må frem til lokomotivet, inden vi når Flat Top tunnelen.
Hvorfor?
Så mange spørgsmål.
Der er kun få centimeter mellem taget på denne vogn -
- og loftet på Flat Top-tunnellen.
Er du med?
Det bliver en kamp til toppen, dreng.
Det bliver interessant.
Kom op igen, dreng. Hurtigt!
Tag fat i min stav.
Det kan kun gøres på en måde, dreng.
Når jeg siger "hop" -
- så hop!
Dig? Jeg troede, de kastede dig af og...
- Kører du toget? - Ja, de gav mig ansvaret.
- Togføreren skulle checke lyset. - Her er lyset. Forsigtig.
Rolig, nu.
Jeg har den.
- Hvordan ved du, hvad man gøre? - Det er let. Kom, så skal jeg vise dig det.
Det store håndtag her, det er gashåndtaget.
Den lille der, det er bremsen.
Og det der er trykmålere.
Og det reb der er fløjten.
Fløjten.
Vil du prøve den?
Det har altid haft lyst til hele mit liv.
Stå stille! Stå stille! Rør dig ikke!
Se!
Stop toget! Stop toget!
Stop toget!
Hvad?
De vil have, at vi skal stoppe toget.
- Hvilken en af dem er bremsen? - Han sagde, at det var den der.
- Hvem? - Lokoføreren.
- Lokoføreren? Det her ligner en bremse. - Nej, han sagde, at det var den her.
Er du sikker?
Hiv i bremsen!
Stop toget!
Rensdyr?
Det kan ikke være jul uden, at Polarekspressen ankommer til tiden.
Er jeg den eneste, der forstår det?
Dig. Jeg burde have vist det.
Har du til hensigt, at toget ikke skal komme frem til Nordpolen?
Men se.
Rensdyr der krydser?!
Der se ud til at være mindst 100.000, måske endda en million.
Der kan gå timer før, at de er kommet over sporet.
- En hård nød at knække. - Vi er virkelig i problemer.
- På herrens mark. - I en skidt situation.
- Ude og sejle. - Oppe og hænge.
- Fortabt. - Skal jeg sige, hvad fortabt er: vores...
Problemet er løst. Fremad, langsomt.
Vi kører ret hurtig nu.
Bed lokoføreren om at sætte farten ned.
Sæt farten ned.
Pas på farten!
For Søren da også, styre splitten faldt af.
- Hvad? - Splitten.
- Hvor? - Der.
- Åh, nej. - Åh, nej.
- De kan ikke høre mig. - Kan de ikke?
Det ser ikke godt ud. Hurtigt, om bag ved sikkerhedshegnet.
Er alt okay? Hvad skal vi gøre?
Eftersom vi har mistet kontakten med lokoføreren -
- står helt udsat foran på et lokomotiv -
- toget ser ud til at accelerer ude af kontrol -
- og vi er hurtigt på vej mod Glacier Gulch -
- hvilket tilfældigvis er den stejleste bakke i verden -
- foreslår jeg, at vi holder fast -
- godt fast.
- Splitten. - Splitten.
Så da også, der er is over hele sporet.
Hold fast. Hold fast. Hold fast.
Kom nu. Se hvor du træder.
Kom nu, søde. Op med dig. Op med dig.
Sæt din for herop. Ovenpå her.
Et lille eventyr, hva'?
Unge mand, det var godt tænkt.
Styr til venstre, tak. Til venstre.
Nå, det var bedre.
Hvad i Mikes navn forgår der?
Se.
Få os hurtigt herfra!
Vend slæden om.
Se der.
Togspor.
Ligefrem.
Højre.
Venstre.
Højre.
Hug en hæl.
Klip en tå.
Hold os ligefrem.
Til styrbord.
- Min hjemmesko. - Du taber din billet.
Det er ikke min billet, det er din.
- Er det min? - Ja.
Okay. Hold trit med mig. Venstre.
Højre. Venstre.
Højre.
Venstre.
Højre.
Venstre. Højre.
- Åh, nej! - Åh, nej!
Gør jer klar!
Det var bedre.
Tak!
Mange tak! Hvor var det dejligt, du fandt min billet.
Var der nogen, der sagde, at de har fundet en billet?
I så fald... Billetter, tak.
Mange tak.
- "L-E"? - Præcis som drengen, der tror, han ved alt.
Se hvor I går. Det er svært at gå heroppe.
Det er meget glat. Meget glat, siger jeg.
Sådan. Hvad sagde jeg?
For mange år siden, på min første juleaftenstur, var jeg oppe på taget -
- da gled jeg selv på isen.
Jeg greb ud efter et håndtag, men det gik af. Jeg gled og faldt.
Men alligevel, så faldt jeg ikke af toget.
Var der en, der reddede dig?
Eller noget.
En engel.
Måske.
Vent. vent.
Hvordan så han ud? Så du ham?
Nej, hr. Men sommetider må man se for at tro.
Og sommetider er de mest virkelige ting i verden, ting vi ikke kan se.
De svigtede og de forladte.
Pas nu på, hvor I går. Det her legetøj har lidt nok -
- ved at blive efterladt i gyder og på tomme pladser over hele verden.
Hvad lave det her?
Det er noget nyt, chefen har fundet på.
I stedet for at blive smidt væk, bliver det samlet sammen. Istandsat.
Han kalder det "genbrug". Sådan noget lignende.
Det får mig til at græde -
- at se legetøj, der er behandlet sådan.
Disse håbløst sammenfiltrede snoredukker og marionetter -
- udgør et stort problem. Vi fandt ud af, at de mest fingernemme af vores ansatte -
- her på Nordpolen, er de bedste til at løse knuder og sammenfiltringer.
Tak. Dobbeltknude her.
Du er præcis som mig, min ven.
En gnier!
Ebenezer Scrooge.
Nordpolen, Julemanden, det her tog -
- det er bare humbug. Indbildning.
Ja, jeg ved, hvad du er.
Du er en tvivler.
En tvivler. Du tror ikke!
Du er en tvivler! Du tror ikke!
Du gik glip af det. Vi kørte ned ad nogle stejle bakker.
Vi kørte på noget, der lignede en frossen sø.
Men jeg ved, at det bare var synsbedrag.
Han sagde, at toget kørte på isen. Jeg sagde, det kan man ikke.
Men kan ikke ligge togspor... Hvor skal du nu hen?
Se!
Nordlyset.
Hej. I tre.
Vi er lige kørt forbi det.
Længdegrad 66º33 minutter. Polarcirkelen.
Og kan I se? De lys derude?
De ligner lysene på et mærkeligt krydstogtskib sejlende på et frossent hav.
Der -
- er Nordpolen.
Vi nåede det. Med fem minutter igen.
Vi nåede det.
Her burde der være nisser. Hvor er nisserne?
Ja, hvor er nisserne?
De har samlet sig i byens centrum.
Det er der, julemanden vil give den første julegave.
Hvem får den første julegave?
Han vil udvælge en af jer.
- Se. - Nisser!
Okay. Okay, mine damer og herrer.
I to rækker, tak.
De mindste forrest, de højeste bagerst.
Lige fødselsdage til højre, og ulige til venstre.
Ikke skubbe. Ikke skubbe. Men lad være med at smøle.
Den er fem minutter i midnat.
Hej, hvad skal det sige? Den var fem minutter i midnat for fire minutter siden.
Nemlig. To og to på række.
- En, to. - Undskyld mig.
- Spørgsmål. - Hvad med ham?
Man behøver ikke se Julemanden.
Mine damer og herrer, I behøver ikke at holde hinanden i hånden -
- Kom nu. - men bliv venligst på række -
- mens vi går.
- Hør her, du skal med os. - Hun har ret.
Julen virker bare ikke for mig. Det har den aldrig gjort.
Men julen er sådan en pragtfuld smuk tid.
Det er en tid til at være givende og taknemmelig for venner og familie.
Folk hænger julepynt og lys op. Julemanden ligger gaver under juletræet.
Julen -
- virker bare ikke for mig.
Jeg ved ikke, om julen vil virke for dig eller ej -
- men det er juleaften. Du skal ikke sidde her alene.
Ja, følg med os.
Vi går sammen.
Næ, nej.
Det kommer til at gå fint.
Måske ikke!
Nødbremsen!
Der er ingen bremse! Jeg kan ikke finde nødbremsen!
Tag en pause, dreng.
Hvad med en god kop varm kaffe?
Vi kører galt!
Vi drejer rundt.
Kan I høre det?
Bjælden.
- Hvilken bjælde? - Slædebjælden.
- Slædebjælden? - Kan I ikke høre den?
Den kommer fra den tunnel.
Det er den vej, vi skal gå.
Kom nu.
Hvad?
- Hvad? - Kom nu.
Kom.
Vi er faret vild.
Ja.
- Ja. Jeg kan høre den. - Jeg kan også høre den.
- Jeg kan ikke høre noget. - Okay, vi skal den vej.
Er du sikker?
Absolut.
Hvorfor kan jeg ikke høre den?
Sæt dig ned og vær stille.
Ja.
Okay.
Det var indpakningshallen, chef.
- Vi har lige pakket den sidste. - Hvordan er den pakket?
Den er pakket i bolsjestribet rødt med en nummer syv grøn sløjfe.
En nummer syv sløjfe? Når vi er så tæt på at lette?
Hvad tænker de på dernede? Har de fis i kasketten?
- Hvor skal den her? - Til staterne.
Grand Rapids i Michigan.
Det er min by. Jeg er fra Grand Rapids.
Vi har en ballademager. Lige hvad vi manglede.
Som om det ikke var slemt nok. Hvor er det henne?
Tilsyneladende har en eller anden dreng fra Maplewood i New Jersey -
- kommet tyggegummi i håret på sin søster.
New Jersey? Er det den samme dreng, som lagde en tegnestift -
- på sin lærers stol sidste år?
- Nej, sir. Ham her hedder Steven. - Steven.
Hvad gør vi, chef? Siger det til den store?
Snakker vi ingen julegave?
Det var ikke mig.
Hør, Det... Det er næsten jul, ik'?
Vi giver ham en chance.
Men sæt ham på check-to-gange-listen til næste år.
Okay, drenge.
Lad os lukke ned. Det var alt for i år. Kom nu.
- Hej, chef, snakker vi den pneumatiske? - Selvfølgelig snakker vi den pneumatiske.
Det er den eneste måde at nå til centrum til tiden.
- Kom nu. - Og tid er penge.
Klar, og ombord.
Godt. Luk.
Okay, hop ombord.
Jeg ved ikke rigtig.
Jeg kan ikke høre den. Kan I?
Nej.
Jeg tror, vi skal følge pilene.
Jeg troede, der ville være en vej ud.
Vi går glip af det hele.
Hej, se.
En julegave.
Den skal til min by. Til en som hedder Billy.
- Jeg hedder Billy. - Den skal til 11344 Edbrooke Avenue.
Der bor jeg.
Kom nu.
Se.
Der står: "Glædelig Jul, Billy. Fra Mr. J."
Jeg tror, jeg ved, hvad det er. Jeg har ønsket mig en hele livet.
Vent, vent! Stop. Se.
Men jeg...
Sådan er reglerne.
Det er noget, der har fat i mig.
Det har mit ben.
Jeg kan ikke holde ham.
Give mig din anden hånd! Give mig din anden hånd!
- Jeg kan ikke. - På tre.
En, to, tre.
- Se. - Det har mig i nu.
På tre igen. En, to. tre.
- Dig. - Dig.
- Hvad laver du her? - Det samme som jer.
Tjekker mine julegaver. Sikrer mig, at jeg får alt på min ønskeseddel.
Jeg fandt en julegave. Alt der var i, var dumme underbukser.
Se.
Du kan begynde at lande nu.
Når du har lyst, selvfølgelig.
Den er stadig fem minutter i. Jeg tror, vi når det.
Selvfølgelig. Den har været fem minutter i den sidste time.
Vi har masse af tid. Masser. Vi har tid til overs.
Ved I hvad? Jeg tror ikke, vi når det.
Det kan godt være, jeg kun er en gammel jernbanearbejder -
- og intet ved om lettere-end-luft-maskiner -
- men fra mit legmands perspektiv, så tror jeg, du skal højere op!
Højere op!
Højere op, tak. Lidt højere op, tak.
Geronimo!
De flyvende nisser.
De er professionelle. Prøv ikke det her derhjemme, børn.
Prøv ikke det her derhjemme.
Vi klarer det ikke.
En velsmurt maskine.
Okay, I blinde passagerer.
- Festen er slut. - Jeg fulgte bare efter dem.
Vi faldt bare ind ved en fejltagelse.
Glem det, vi viste, I var der hele tiden.
Kom op. Ud med jer.
Kom nu, kom nu. Hurtigere, hurtigere. Sådan.
Ingen problem. Kom nu. Se hvor I går. Sådan.
Så ingen kommer til skade, her er hvordan, vi får jer ned.
- Det er nemt. Jeg ved... - Hvad ved du?
Du skal slet ikke være her.
Men siden det er jul, så vil jeg lade dig rutsche ned.
Hej.
Jeg har ledt efter dig.
Værsgo.
Pas på, hvor du går.
Forsigtig.
Flot. Rigtig flot.
Rart at se dig igen.
Vi strammer den, gør vi ik'?
Jeg tager hånd om det der.
Det er i gode hænder.
Stol på mig.
Er de bjælder ikke den smukkeste lyd i verden?
Han er her! Han er her!
Hvor?
Jeg kan se ham. Han er derovre.
Jeg kan ikke se ham!
Tvivler. Tvivler.
Okay.
Jeg tror.
Hvad var det, du sagde?
Jeg... Jeg tror.
Jeg tror!
Jeg... Jeg tror, det her er din.
Jamen...
Tak.
- Mig, mig. Vælg mig, Julemand. - Hvad laver du? Stop det.
- Vælg mig, jeg vil have den første gave. - Stille.
Unge mand -
- tålmodighed.
Og en smule ydmyghed ville også gøre dig godt.
Javel, sir.
Og du, unge dame...
En målbevidst dame.
Fuld af selvtillid og glæde.
Juleånd.
Bliv ved med det.
Tak.
Og Billy.
Det er Billy?
Jeg ser, at du fået nye venner.
Ja, sir. Det har jeg.
Det er en glad knøs.
Der er ingen større gave end venskab.
Og når vi nu snakker om gaver -
- lad os tage den unge mand lige her.
Nå -
- hvad kunne du tænke dig i julegave?
Mig?
Dig.
Ja. Jeg forstår.
Ja, det er klart.
Den første julegave i år!
Den her bjælde er et vidunderligt symbol på julens glæde -
- ligesom jeg er.
Men husk -
- at den sande juleglæde -
- findes i dit hjerte.
Glædelig jul.
Det er bedst, du gemmer den på et sikkert sted.
Hej, hej. Hvor er du heldig.
Træk, Comet. Træk, dreng!
Prancer, det er en pige.
God dreng, Donder.
Nu, Dasher. Nu, Prancer og Vixen.
Det er alt, jeg har drømt, det ville være.
Kan alt...?
Kan alt det her bare være en drøm?
Nej.
Til toppen af taget. Til toppen af væggen.
Nu, flyv væk, flyv væk. Flyv væk, alle.
Alle mand ombord!
En, to. En, to, tre, af sted.
Kom nu, stump!
Vis jeres billetter. Hav jeres billetter klar.
Husk at spise fra de fem vigtige madgrupper.
Billetten, tak.
Og børst venligst tænder efter hvert måltid.
Okay, du. Billetten, tak.
"Læ" Hvad skal det betyde?
"Læ" staves med tre bogstaver.
Jeg mener, jeg klippede tre.
Hej, siger du, at jeg ikke ved, hvordan man...?
Undskyld. Der står "Lær" Min fejl.
Lektien lært.
Billetten.
Det er vel nok en speciel billet.
Det er det.
Så du regner med, at vi får dig sikkert hjem?
Absolut.
Mig -
- og mine venner.
Billetten
Der står "Læ". Som i "Lærdom".
Jeg mener, det udtales som "lede".
Som i "leder", "lederskab".
"Led vejen."
Jeg vil følger dig over alt, den dame.
Ah, ja.
Den unge mand med alle spørgsmålene.
Billetten.
Der står...
Det er ikke noget, jeg behøver at vide.
- Kom nu, vis os bjælden. - Lad os se den.
- Kom nu, vis os bjælden. - Vis os bjælden.
Ja, lad os se bjælden.
Den er væk.
- Hvor er den? - Jeg har tabt den.
Jeg har tabt bjælden fra julemandens slæde.
Er den væk?
Bare rolig.
- Vi skal... Vi skal nok finde den. - Ja, vi finder den.
Ja, vi hjælper dig, alle sammen.
Ja, lad os skynde os og finde den nu.
Det er for sent.
Det er vel nok synd.
Syntes du?
Jeg er ked af det.
11344 Edbrooke.
Næste stop, 11344 Edbrooke.
Hej, hvad skal du?
Hjem.
Nå, okay. Glædelig Jul.
Tak, fordi du stoppede toget for mig.
Hav en rigtig god jul.
Gå forsigtigt.
Glædelig jul.
Se.
Julemanden er allerede nået til Billys hus.
Se, se! Julemanden har været her!
Er det ikke vidunderligt?
Det er vidunderligt.
Jeg er ked af det med bjælden.
Det var en speciel gave.
Tja, du ved, hvad man siger.
Det er tanken, der tæller.
Ja.
Ok, vi ses.
Ja -
- vi ses.
Ses.
Gå forsigtigt.
Mange tak.
Tak i lige måde.
En ting mere om tog:
Det betyder ikke noget, hvor de kører hen.
Det vigtigste er at beslutte sig for at køre med.
Glædelig Jul!
Hvad?
Glædelig Jul!
Vågn op. Vågn op. Julemanden har været her! Julemanden har været her!
Skynd dig. Skynd dig!
Mor, far, vågn op. Vågn op!
Julemanden har været her! Julemanden har været her!
Mor, far, se. Han har givet os alt muligt!
Se, et tog!
Det er den smukkeste mest vidunderlige jul nogensinde.
Vent. Se.
Her er en mere.
Den har dit navn på.
Fandt den her på sædet i min slæde.
Du må hellere få lappet hullet i din lomme.
Mr. C.
Ih, sikke en smuk bjælde. Hvem er den fra?
- Julemanden. - Julemanden?
Er det rigtigt?
- Det var ærgerligt. - Hvad er det?
I stykker.
Det er jeg ked af, min dreng.
Kom nu, børn. Vi må ikke komme for sent.
Det var en tid, hvor næsten alle mine venner kunne høre bjælden.
Men som årene gik, så blev bjælden tavs for dem alle.
Selv Sarah opdagede en jul, at hun ikke længere kunne høre dens søde klang.
Selv om jeg er blevet ældre -
- ringer bjælden stadig for mig.
Som den gør for alle, der virkelig tror.